16.8.04

Lost in translation

Traz o cobertor?
Tá aqui.
Esse é o lençol.
É, mas também pode ser chamado de cobertor.
Não, cobertor é isso aí do seu lado.
Essa é a manta.
Só conheço isso como cobertor ou coberta.
Mas é manta, acredite.
Tá, sei... Então vai me dizer que você tem outro nome pro edredom também.
Isso aí? É colcha.
Ah, fala sério! Colcha pra mim é um colchão pequeno.
Agora você tá inventando.
É, tô sim... mas até que faz sentido.

Já sabia que relacionamentos não vêm com manual de instruções. Nesse momento senti a falta de um dicionário também.

Nenhum comentário:

Postar um comentário